Анна Сергеевна Комарова — учитель географии с двадцатилетним стажем, владелица кружки «Лучшему географу» и глобуса без ручки. Она всего лишь хотела провести экскурсию в краеведческий музей и проследить, чтобы Петров ничего не сломал. Петров, разумеется, всё сломал.

Теперь Анна в другом мире. В болоте. В порванной юбке. С одной балеткой. И с красной гелевой ручкой — единственным, что уцелело при переходе.

Мир, кстати, ужасен. Карты здесь рисуют в виде черепов с подписями «Тут водятся змеи», ящерицы плюются огнём, магия недавно проснулась и ведёт себя как подросток в пубертате, а женщина с компасом — это, по мнению местных, ведьма. Чтобы выжить, Анне приходится притвориться мужчиной по имени Жорж д'Атлас. Она устраивается в Гильдию Картографов, изобретает «изомаги» (линии, показывающие, где магия особенно злая) и случайно подрывает монополию местной мафии лоцманов, которые двести лет наживались на страхе.

Умереть от рака в двадцать восемь — скучно.

Очнуться в теле второстепенной злодейки из дешёвого романа — ещё скучнее.

Обнаружить, что у тебя магия Хаоса (читай: приговор без суда и следствия), а твоя новая «семья» — барон-алкоголик — уже не смешно, а страшно.

План был прост: накопить золота, сделать документы и сбежать в Валгар.

Но когда в твоей голове живёт Шут, а в сердце — непрошенное чувство к единственному, кому можно верить…

Короче, эшафот уже заждался. А я всё ещё без визы.